黑童话《安吉拉精怪故事集》摘抄

版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.blogbus.com/jncss-logs/249869070.html

P29

(印度部落)

一个老库鲁克人和他的妻子没有儿女。老头子在田里种稻,过了几天,稻子发芽了,他带着妻子去田里查看。田地的边上有只葫芦,他们把葫芦拿回家,准备吃掉。 但是老头子刚要切,葫芦就说话了:“老爷爷,你轻轻地,轻轻地切!”老头子吓得把葫芦丢到地上。他跑到妻子跟前说:“这是个会说话的葫芦。”“胡说八 道,”老太婆说着就接过了刀。但是葫芦说:“老妈妈,你轻轻地,轻轻地切!” 于是老太婆慢慢地、小心翼翼地切开了葫芦,葫芦里爬出一只螃蟹。他们买了只新罐子,把螃蟹装了进去。老太婆在肚子上系了个篮子,外面用布罩上,然后去了集 市,她对邻居们说:“瞧呀,上帝让我晚年得子啦。” 过了些时候,她取下篮子,把螃蟹从罐子里拿了出来,她对大家说:“瞧呀,我生下了这只螃蟹。”螃蟹成年以后,他们去为他找媳妇。他们给他找了个好姑娘,但 是她来到家里,发现自己嫁给了这么一个东西,不禁生起气来。她每天晚上都等着他,但是螃蟹又能做什么呢?然后姑娘想:我得再找个男人。于是只要螃蟹一和她 说话,她就会把它踢到一边。 一天,姑娘想去别的村子看望一个男人。她让公公婆婆还有螃蟹先睡,然后悄悄出了门。但是螃蟹看到了她,于是也出了门,沿着另一条路超过了她。路边有棵菩提 树,螃蟹对它说:“你是我的树吗?你是谁的树呀?”树说:“我是你的。”于是螃蟹说:“倒 下。”树倒下了。那棵树的里面住着个小伙子的人形。螃蟹穿上人形,把螃蟹外壳放进树里。它往前走了几步,然后让树重新站了起来。 过了一会儿,姑娘来了。她看到树下的俊美小伙儿,心里非常高兴,她问:“你去哪儿?”他说:“哪儿也不去,我正在回家的路上。”她说:“来和我睡吧。”他 说:“恐怕不行,你丈夫会打我的,但是我会改天去。” 姑娘很失望,于是继续往前走。她遇到一个珈玛(珈玛(Chamar)是一种低级种姓,其成员主要从事皮革业和农业工作。)姑娘和两个漂亮的马哈尔(马哈尔 是马哈拉施特拉邦内最大的设籍种姓族群,与珈玛同属于贱民。)姑娘。她们也是出来找男人的。库鲁克姑娘同她们讲了自己的故事,她们领着她去参加舞会,向她 保证一定能找到一个漂亮 殷勤的男人。她们到了之后发现螃蟹小伙儿已经在那儿了。姑娘们看见了他,都渴望找他做情人。他走到库鲁克姑娘跟前,她把他拉到一边,但是他什么都没有做。 她把首饰留给他当信物,然后他就离开了。 他来到树跟前,吩咐树倒下,他重新穿上螃蟹外壳,把小伙子的人形放回树里。“站起来吧。”他对树说,然后就回家去了。过了一会儿,姑娘也回家了。螃蟹问她 去了哪里,但是她火气很大,把他踢下了床。螃蟹把她的首饰还给了她,姑娘吓了一跳,坚决说 那些不是她的。 第二天,姑娘又为家里的每个人做了晚饭,让他们先睡。这一回她躲在路边,仔细看螃蟹要做些什么。螃蟹来到菩提树跟前,说:“你是我的树吗?你是谁的树 呀?”树说:“我是你的树。”螃蟹说:“如果你是我的树,那么就倒下吧。”树倒下了,螃蟹穿 上帅小伙的人形,让树重新站起来。姑娘看着发生的一切,小伙子刚一上路,她就跑到树跟前说:“你是我的树吗?你是谁的树呀?”树说:“我是你的。”她说: “如果你是我的树,那么就倒下吧。”树倒下了,姑娘拽出螃蟹的躯壳,把它杀死,扔进了火堆。然后她躲在树后等待。 小伙子去了舞会,却找不到他的姑娘,于是他回到树下。姑娘从树后跳了出来,一把抓住他,领着他回家去了。

从那以后,他们幸福地生活在了一起。

 

P67

(北美:欧扎克山脉)
从前有个名叫杰克的农场小伙儿,他想和一个住在城里的有钱姑娘结婚,但是姑娘她爸不同意。“听着,米妮,”她爸说,“这家伙几乎没受过教育!他靴子上有牛粪!连自己的名字都不会写!”米妮没有回答,但是她知道杰克能做什么,这正合她的心意。读书是没错,但是那跟选个好丈夫没有关系。米妮下定决心要嫁给杰克,不管别人怎么说。
杰克想和米妮私奔,无论怎样都和她结婚,但是米妮说不行,因为她可不打算一辈子过苦日子。她说,我们得让爸爸给我们一个大农场,里面还得有座好房子。杰克听了只是大笑,两个人有一阵子没提这件事儿。最后杰克说,好吧,明天我要去蜂蜜山,看看凯特姨妈怎么想。
凯特姨妈知道许多大家从来没听过的事情。杰克向她说了自己和米妮身处的困境,但是凯特姨妈说,没有银子她可帮不上忙。于是杰克给了她两块钱,那是他所有的财产。然后凯特姨妈给了他一个小容器,就像胡椒瓶一样,里面有些黄色的粉末。“这是魔粉,”她说,“你别沾到身上,也千万别弄到米妮身上,不过你要让她撒一点儿在她爸的裤子上。”
那天夜里米妮看到爸爸的裤子挂在床柱上,于是往里面撒了点儿粉。第二天早上,她爸正吃着早饭就放了一个屁,那声音大极了,震得墙上的画儿直摇晃,吓得猫儿从厨房里跑了出来。米妮她爸想,这一定是因为他吃了什么不好的东西。但是很快他又放了一个屁,没过多久他就放个不停,简直是震天响,米妮只好关上窗户,怕被邻居听到。“爸,你不去上班吗?”她问。但是就在这时候她爸放了一个前所未闻的响屁,他说:“不,米妮,我要上床了。我要你赶快去把霍尔顿医生叫来。”
医生到的时候,米妮她爸已经感觉好些了,但还是相当苍白虚弱。“我上床不久就渐渐不放屁了,”他说,“但是放的时候难受得要命。”然后他把之前发生的事情全都告诉了医生。医生检查了很长时间,给了他一些让他睡觉的药。米妮跟着医生走到门廊上,医生说:“你有没有听见他一直在说的那些响声,像是有人放屁那样?”米妮说没有,她没听到那样的声音。“果然不出我所料,”医生说,“这些全是他想出来的。你爸一点儿事儿都没有,只是神经紧张而已。”吃了医生给的药,米妮她爸睡得挺不错。但是第二天早上他起了床,刚穿上衣服就又开始放屁,而且比先前还要糟糕。最后他发出一声巨响,好像装了十发子(敏感词)弹的猎枪,于是米妮扶着他上了床,又派人去请医生。这一回医生在他的胳膊上打了一针。“让他待在床上,”他说,“等我去找库伯森医生来看他。”两个医生把米妮她爸从头到脚检查了一遍,但是什么毛病都没查出来。他们只是摇摇头,又给了他一些让他睡觉的药。
米妮她爸连续三天不见好转,最后医生说他最好这段时间都待在床上,每隔四小时吃一次药,还说如果他去疗养院,也许会感觉好一点。“因为我肚子胀气就要送我去疯人院?”米妮她爸喊道。就这样,他大吵大闹起来,医生只好又在他的胳膊上打了一针。
第二天米妮她爸坐在床上嚷嚷说医生全都是该死的蠢货,于是米妮说她知道有个人五分钟就能把他治好。很快杰克就走了进来。“是的,我可以轻易把你治好,”他说,“但是你得让我和米妮结婚,还得给我们一个大农场。”米妮她爸甚至不愿意跟杰克说话。“要是这个傻子能把我治好的话,”他对米妮说,“你想要什么都成。”米妮走过去拨了拨壁炉里的煤。很快火就烧得很旺了,杰克拿起钳子,直接把米妮她爸的裤子扔进了火堆。
她爸看到裤子着了火,简直说不出话来。他就那么躺着,虚弱得像只小猫,杰克像真正的医生那样,镇定地走了出去。但是过了一会儿,米妮她爸就下了床,他换上一身礼拜天才穿的衣服,然后再也没有放屁。米妮为他做了一顿美味的早餐,他吃了个精光,连个嗝儿都没打。接着他绕着房子走了三圈,肚子里一点儿胀气也没有。“啊,老天作证,”他说,“我是真心实意地相信那个该死的傻瓜把我的病治好了!”进城的路上,他去看了霍尔顿医生。“我终于好了,但这一点儿都不是你的功劳,”他说,“要是按你说的去做,这会儿我就在疯人院里啦!”骂完医生,米妮他爸去了银行,把他最好的一个农场转到了米妮的名下。他又给女儿一些钱买马匹、奶牛和机器。于是米妮和杰克结了婚,生活得很不错。有人说他们幸福地过了一辈子。

P89

(英格兰)
从前有个农夫,他和妻子有个女儿,一位绅士来追求他们的女儿,每晚都来看望姑娘,在农舍里跟他们一家共进晚餐。女儿常被派到地窖里打晚饭时喝的啤酒。于是一天晚上她又去了地窖,打啤酒的时候,她偏巧抬头望了望天花板,看到一把木槌嵌在一根房梁
里。木槌一定嵌了很长很长时间,但不知怎么的,她以前一直没注意到,就这样她的脑子转开了。她觉得木槌悬在那里很危险,因为她心想:要是我跟他结了婚,生下个儿子,然后儿子长大成人,到地窖里来打啤酒,就像我现在这样,结果木槌掉到他头上,把他砸死了,那将是件多么可怕的事情啊!于是她放下蜡烛和水罐,坐下哭了起来。
就这样,楼上的人开始感到奇怪,姑娘下去打个啤酒,怎么花了这么长时间?于是母亲下楼去找,却看到女儿坐在长椅上哭,啤酒流了一地。“哎呀,到底出了什么事?”母亲问。“哦,母亲!”姑娘说,“你看那个吓人的木槌!要是我们结了婚,生下个儿子,然后儿子长大了,到地窖里来打啤酒,结果木槌掉到他头上把他砸死了,那将是件多么可怕的事情啊。”“天哪,天哪!那将是件多么可怕的事情啊!”母亲说着就坐到女儿旁边,也哭了起来。又过了一会儿,父亲开始琢磨她们为什么还不回来,于是他也下了地窖,亲自去找她们,他看到母女俩坐在那里哭,啤酒流了一地。“到底出了什么事?”他问。“哎
呀,”母亲说,“你看那个吓人的木槌。你想想,要是咱们的女儿和她的心上人结了婚,生下一个儿子,然后孩子长大了,到地窖里来打啤酒,结果木槌掉到他头上把他砸死了,那将是件多么可怕的事情啊!”“天哪,天哪,天哪!你说得没错!”父亲说着就坐到母女俩旁边,也哭了起来。
楼上的绅士独自待在厨房里,他等不及了,终于也下了地窖,想看看他们都在做些什么。这下可好,他看到一家三口并排坐在一起哭着,啤酒流得满地都是。他立刻跑过去拧上龙头,然后问:“你们三个到底在做什么呀,为什么坐在这里哭,啤酒流了一地也不管?”“哦,”父亲说,“你看那个吓人的木槌!要是你跟我女儿结了婚,生下个儿子,然后孩子长大了,到地窖里来打啤酒,结果木槌掉到他头上把他砸死了,那可怎么是好啊!”说罢他们三个哭得更凶了。
但是绅士哈哈大笑起来,他伸出手,拔下木槌,然后说:“我去过很多地方,但是从来没遇见过像你们仨这么傻的大傻瓜。现在我又要上路了,等我找到三个比你们更傻的傻瓜,我就回来娶你们的女儿。”就这样,他同他们告了别,出门旅行去了,留下一家人哭作一团,因为姑娘失去了心上人。
绅士出发以后走了好长一段路,终于来到一个妇人的农舍,农舍的屋顶上长了些草,妇人正努力想把奶牛赶上梯子,好让它吃上面的草,但是可怜的奶牛就是不愿意走。绅士问妇人在做什么。“哎呀,你瞧,”她说,“瞧瞧那草长得多好啊。我要把奶牛赶到屋顶上去吃草。它不会有事的,因为我会用绳子的一头拴住它的脖子,然后把绳子从烟囱里穿过去,再把另一头系在我的手腕上,这样我就能在屋里到处走动,要是它掉下来,我准会知道。”“哦,你这个可怜的傻瓜!”绅士说,“你应该去割草,然后把草扔下来喂奶牛呀!”但是妇人觉得把奶牛赶上梯子比把草弄下来容易,于是她又是推又是哄,把奶牛赶上了屋顶,她用绳子的一头拴住牛脖子,把绳子从烟囱里穿过去,然后把另一头系在了自己的手腕上。绅士继续往前走,但是没走多远奶牛就跌下了屋顶,它被脖子上的绳子吊住勒死了。奶牛的重量牵起妇人手腕上的绳子,把她拽进了烟囱,她紧紧地卡在当中,被煤烟熏死了。就这样绅士找到了一个大傻瓜。
他继续走啊走啊,然后来到一间客栈,准备在那里过夜,可是客栈已经很满了,所以店主只好把他安排进了某个两张床的房间,让他和另一个旅行者各睡一张床。他的这个同屋是个友好的家伙,他俩相处得很融洽,但是到了早晨,两个人都起床了,绅士惊讶地看到同屋把裤子挂在衣柜的圆把手上,然后从房间的另一头跑过来,想要跳到裤子里去。他试了又试,但是都没成功。绅士想知道他到底为什么要那么做。那人终于停下来,用手帕擦了擦脸。“天哪,”他说,“裤子实在是所有衣服里面最难缠的一种。我真想不出是谁发明了这种东西。每天早上我都要花将近一个钟头才能钻进去,每次都弄得热得要命!你是怎么办的?”绅士听了哈哈大笑,然后演示给他看,那人十分感激,说自己无论如何都想不到要那么做。就这样绅士又找到了一个大傻瓜。
然后他又上了路,这次他来到一个村庄,村庄外面有个池塘,池塘周围围了一圈人,他们正把耙子、扫帚和干草叉往池塘里伸呢。绅士问他们出了什么事。“哎呀,”他们说,“大事不好了!月亮掉到池塘里去了,我们怎么都捞不上来!”绅士听了哈哈大笑,让他们抬头看天,告诉他们水里的只不过是倒影。但是他们都不听他的话,还可耻地辱骂他,于是他赶紧离开了那里。就这样,绅士找到了一大群比家乡那三位还要傻的傻瓜。
他掉头回了家,娶了农夫的女儿,要是他们没有从此过上幸福的生活,那也与你我无关了。

 

摘者注:你很难估量黑童话的正能量是从哪里来的,但有一点我知道:它基于现实,懂得道义,它比传统童话更加能够说服人,甚至更加地正义:因为它不说违背良心的话。






17 Dec 2012 00:00:00 GMT+8
publish
post

2012-12-17 00:00:00
2012-12-17 00:00:00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s